-
1 Luft verpesten
Luft verpesten
to pollute (infect) the air -
2 verpesten
v/t pollute; umg. (Raum etc.) stink out; fig. (Atmosphäre) poison; diese Raucher verpesten das ganze Lokal etc. these smokers stink out the whole pub (Am. bar) etc.* * *to pollute; to contaminate* * *ver|pẹs|ten [fEɐ'pɛstn] ptp verpe\#stetvtto pollute, to contaminatedie Luft im Büro verpesten (inf) — to stink out (Brit) or up (US) the office (inf)
* * *ver·pes·ten *[fɛɐ̯ˈpɛstn̩]vt1. (fam)▪ [jdm] etw \verpesten to pollute [sb's] sth▪ etw \verpesten to pollute sth* * *transitives Verb (abwertend) pollute* * ** * *transitives Verb (abwertend) pollute -
3 verpesten
ver·pes·ten * [fɛɐ̭ʼpɛstn̩]vt1) ( fam);[jdm] etw \verpesten to pollute [sb's] sth;etw \verpesten to pollute sth -
4 an die Luft gesetzt
an die Luft gesetzt
(gefeuert) canned (sl.);
• saubere Luft clean air;
• schlechte Luft foul air;
• verbrauchte Luft stale air;
• den festgelegten Werten für saubere Luft entsprechen to meet the standards for clean air;
• an die Luft setzen to sack (coll.), to fire (coll.), to chuck out;
• Brücke in die Luft sprengen to blow up a bridge;
• Luft verpesten to pollute (infect) the air;
• Luftabkommen air pact;
• Luftaufsicht air-traffic control;
• transeuropäische Luftaufsichtsorganisation trans-European air traffic control body;
• Luftbeförderung carriage (transportation) by air, air carriage (transport);
• generelle Luftbeförderung nach Europa (Post) all-up service (Br.);
• Luftbeförderungsvertrag air-transport contract;
• Luftbild aerial (air) photo;
• Luftbrücke airlift, sky lift;
• über eine Luftbrücke befördern (transportieren, versorgen) to airlift [in];
• Luftbus airbus, air coach (US);
• Luftbuspendelverkehr air shuttle;
• Luftchartergeschäft air chartering;
• Luftchartergesellschaft air charter;
• Luftchartervertrag aircraft charter agreement.
См. также в других словарях:
verpesten — ver|pes|ten [fɛɐ̯ pɛstn̩], verpestete, verpestet <tr.; hat: mit Gestank erfüllen, mit schädlichen, übel riechenden Stoffen verderben: die Luft in der Stadt wird durch die Fabriken verpestet; mit deiner Zigarre verpestest du das ganze Zimmer;… … Universal-Lexikon
verpesten — V. (Oberstufe) etw. mit schädlichen Stoffen verschmutzen Synonyme: mit Schadstoffen belasten, verunreinigen (geh.) Beispiele: Der Unrat hat das Wasser des Flusses verpestet. Mit seinem Zigarettenrauch hat er die ganze Luft in dem Zimmer verpestet … Extremes Deutsch
verpesten — ver·pẹs·ten; verpestete, hat verpestet; [Vt] jemand / etwas verpestet etwas pej; jemand / etwas füllt die Luft mit einem unangenehmen Geruch oder mit schädlichen Stoffen <die Luft, ein Zimmer verpesten>: Die Fabrik verpestet (mit ihren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abwässer — Abwässer, die den Haushaltungen (Küchenspülwasser, Badewasser, Waschküchenwasser, Wasserklosetten) und der Straße (Regenwasser, Schmutzwasser, Sprengwasser) sowie der Industrie entstammenden unreinen Wässer, besitzen ungemein verschiedenartige,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paul Robien — (* 2. September 1882 in Bublitz; † vermutlich November 1945 in Stettin; eigentlich Paul Ruthke) war ein deutscher Ornithologe, linksgerichteter Naturschützer und Umweltaktivist, der sich selbst als „Naturrevolutionär“ bezeichnete. Seine Kritik an … Deutsch Wikipedia
Von Wülcknitzsche Familienhäuser — Die v. Wülcknitzschen Familienhäuser in der Gartenstraße in Berlin Mitte waren ein Komplex von Mietwohnungen, die in den Jahren 1820 bis 1824 von dem Baron v. Wülcknitz in Ausnutzung der damaligen Wohnungsnot errichtet wurden. Sie waren ein… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsader — Ausfallstraße; Fernstraße * * * Ver|kehrs|ader 〈f. 21〉 verkehrsreicher, vielbenutzter od. befahrener Verkehrsweg * * * Ver|kehrs|ader, die: wichtige Verkehrsstraße; wichtiger Verkehrsweg. * * * Ver|kehrs|ader, die: wichtige Verkehrsstraße;… … Universal-Lexikon
mefitisieren — me|fi|ti|sie|ren <zu ↑...isieren> (veraltet) [die Luft] verpesten … Das große Fremdwörterbuch
stinken — stinken: Mhd. stinken, ahd. stincan »stinken, riechen«, niederl. stinken »üblen Geruch verbreiten«, aengl. stiṅcan »Geruch, Duft verbreiten; Geruch wahrnehmen; stieben; dampfen«, engl. to stink »stinken« entsprechen genau got. stigqan… … Das Herkunftswörterbuch
Stänkerer — stinken: Mhd. stinken, ahd. stincan »stinken, riechen«, niederl. stinken »üblen Geruch verbreiten«, aengl. stiṅcan »Geruch, Duft verbreiten; Geruch wahrnehmen; stieben; dampfen«, engl. to stink »stinken« entsprechen genau got. stigqan… … Das Herkunftswörterbuch
stänkern — Stunk machen (umgangssprachlich); Unruhe stiften; Streit suchen; Unruhe (in etwas) bringen; Unfrieden stiften; Gestank machen; Gestank erzeugen * * * stän|kern [ ʃtɛŋkɐn] <itr.; hat (ugs.) … Universal-Lexikon